FAQs

跟我们合作时，您需要确定目标国家或民族，这一点是很重要的。举个例子，同样是西班牙语，在墨西哥、中美洲、南美洲和西班牙使用的西班牙语却有很大差异。加拿大和欧洲用的法语、巴西和大陆用的葡萄牙语、美式英语和英式英语、中国和台湾用的中文也各不相同。
通常来说，我们都可以翻译成为地道的当地方言，但是您最好确定目标国家或民族，以避免混淆。

翻译时间取决于语种、文本长度、难度以及译员的时间。长文档需要相对较多的时间进行翻译、整理和校对。如果您的翻译内容需要桌面出版或用于拍摄，那么我们需要更多的时间来翻译。但是，如果您的需求更加紧迫，我们将尽最大努力来满足您的日程安排，通常也需要更高的价格。

通常来说，我们是按照单词数和/或页数来收费的。如果您的翻译内容需要桌面出版或排版，我们就要按所需的时间来收费。如果您想了解准确的价格，请通过我们的网站申请免费报价。

翻译世家已经实施全面的信息安全管理系统。我们通过标准的风险评估和止损评估，努力改进我们的数据保护技术。请查看我们的隐私政策，了解更多信息。

是的，我们的翻译人员能够解释源文本的含义，并准确地将其翻译成目标语言。我们的专家团队由医学、法律、新闻、商业和艺术培训等各类型的专业人士。在翻译世家，您的作品将由专业翻译人员进行翻译和编辑，这些译员同时也是该领域的专家。

您可能看到标价为50美元或100美元的翻译软件，这种软件没什么用，也不准确，我们绝对不推荐给任何潜在客户。然而，有些知名的翻译软件确实能对文本进行翻译，让您了解文本的大意，这些软件的价格通常很贵。请记住，翻译软件最多只能帮您了解文本的大意，可以帮助您确定是否需要人工翻译。但是哪怕是非常强大的程序，也有很多专业术语和定义（以及一些非专业化的术语和定义）没有翻译，而且单词顺序经常是错误的。软件翻译通常很夸张，有可能令人啼笑皆非。

高级的计算机（或机器）程序可以帮助快速处理大量文本，但是机翻的文本要由专业译员/编辑处理过，才能得到通顺、可用的文本。我们网站上所有订单都采用100％人工翻译。

印度有超过1500种口语/方言，其中包括16种正式的广泛认可的语言。最常见的包括印地语、孟加拉语、古吉拉特语、马拉雅拉姆语、旁遮普语、马拉地语、泰米尔语和乌尔都语。大多数情况下，您可以选择印度语、孟加拉语和泰米尔语作为印度语，但如果您打算在巴基斯坦销售，您还需要乌尔都语。

是的，阿拉伯语和希伯来语在书面形式中大多会删除“点”或元音。元音的准确发音是给扬声器发的。如果一个英语单词不是真实的单词，而是名字，从英语翻译成阿拉伯语或希伯来语时，元音听起来可能是不一样的。

以下是部分国家中受到认可的语言，请查看。如果您还有其他疑问或意见，请随时通过我们的“联系我们”选项卡上提供的表单与我们联系。

•中国：简体和繁体中文（书面形式），普通话和广东话
•印度：多种文字系统，多种语言。主要的印度语、孟加拉语和泰米尔语。
•印度尼西亚语：印度尼西亚语和苏他语
•马来西亚：马来语、中文和泰米尔语
•巴基斯坦：乌尔都语、旁遮普语和信德语
•比利时：法语和佛兰芒语
•塞浦路斯：希腊语和土耳其语
•卢森堡：法国、德国和卢森堡
•南非：南非荷兰语、英语、祖鲁语和科萨语
•斯里兰卡：僧伽罗语和泰米尔语
•瑞士：法语、德语和意大利语
•泰国：泰国、马来语和高棉语
•加拿大：英语和法语

是的，我们还提供校对、编辑、文案、转录和字幕等服务。我们拥有来自世界各地的专业人员，能够处理各种不同的情况和文件类型，包括医疗文件、法律文件、商业文件等。如果客户发给我们的是技术类文档，我们将努力确保翻译/转录或其他服务的格式和源文档是一致的。